Este fotolibro reúne las miradas de Juan Brenner (Guatemala) y José Castrellón (Panamá) en una especie de díptico visual que conecta sus investigaciones individuales sobre las huellas coloniales e imperiales aún visibles en Centroamérica.
Aunque trabajan en geografías distintas —los altiplanos guatemaltecos y las zonas intervenidas por EE. UU. en Panamá y Florida— sus fotografías encuentran un punto en común: la observación crítica de lo cotidiano como vehículo para analizar las tensiones culturales, los residuos del poder y las formas híbridas que surgen de la historia compartida.
Más que un diálogo, el proyecto funciona como una comunión: sus imágenes se colocan juntas como acto de reflexión colectiva, amistad y co-metabolización del pasado. En lugar de documentar el presente con nostalgia, lo enfrentan con claridad, registrando los símbolos que aún se arrastran —pintados en el asfalto, incrustados en la memoria regional.
Con textos de Mana Pinto y Christian Michael Filardo, esta edición es un documento visual y político que empuja a reentender la identidad centroamericana desde la imagen.
